.

"While we teach our children all about life, our children teach us what life is all about..."

"Amíg mi megtanítjuk gyermekeinket az élet dolgaira, Ők megtanítanak minket arra, miről is szól az élet..."

2012. április 24., kedd

Iskola

Mici még mindig imádja a sulit.

Kezdenek kialakulni a kedvenc barátai, és hogy miben erős és miben gyengébb.
Miben erős?
Nem tudom, nekem úgy tűnik, hogy mindenben...lehet, hogy csak az elfogultság, de mikor házit írunk olyan elképesztően ügyes,hogy leesik az állam.
Ma szétgurult egy zacskó mazsola..Bubu ahogy szedegette számolta ...és én csak kukán figyeltem, ahogy szép egyenként hibátlanul - és természetesen angolul- elszámolt 67ig..Ledöbbentem, nem tudtam, hogy 20nál tovább is tud.
Aztán közölte, hogy jah, ez nem nagy ügy, amit most tanult az ez:

9-8-7-6-5-4-3-2-1-zero!

Az amúgy is padlón levő állam még jobban leesett.Visszafelé számol??És én miért nem tudtam erről??Egyébként is..miről tudok egyáltalán, ami bent folyik a suliban? Alig valamiről, amit itthon elhint..Mindent tudni akarooooook!
Ma este ezt mondta:

Anya, holnap be KELL vinnünk a gyömöszegereimet megmutatni Courtney-nak (új kedvenc osztálytársa),mert sokat beszéltem neki róluk és szeretné megnézni őket.
Mondom Micinek: És mégis, hogyan és mit meséltél az egereidről?
Válasz: Azt mondtam, hogy I got a soft mouse. It's pink and I love him, I am sleeping with him. It's my favourite toy, I will show you tomorrow.
Így ezekkel a szavakkal. Biiizonyááám, jövő idő is van, tárgyas személyes névmások, folyamatos jelen helyesen, és minden nyalánkság.
És nem gondolkodik rajta. Így jön.
És ez még csak az első év!
Lesznek itt még hasonló vegyes mondatok, mint pl a mai, hogy aszongya:
Anya, Miss Armitage azt mondta, hogy nem kell kint felvennünk a coat- ot (kabát), mert nincs hideg. De kellett a wellies (gumicsizmi) mert csupa őőő---őőő---MUD (nem ismeri azt a szót, hogy SÁR???)  volt odakint az egész playground (játszótér).
Na ilyeneket gyárt a suliból hazajövet.

Este megkínáltam szendviccsel, de épp nagy játszásban volt, és csak fél füllel hallotta, majd odavetette:
No,thank you...őő...nem kérek Anya!

Nem szaporítom a szót, a lényeg:
IMÁDOM A LÁNYOMAT!
(tényleg nem kellett coat, nem volt hideg:) )

1 megjegyzés:

  1. Nehéz lehet ám két nyelven beszélni, de hiszem, hogy ettől csak még jobban okosodik...ügyes nagylány :)

    VálaszTörlés