Levél

Ma egy level vart a recepcion .Ez volt rairva:

Regina. Addenbrookes Hospital.

Es megtalalt

Tobb ezren dolgozunk ott, es megis megtalalt a level…

Mary-tol jott.

Emlekeztek Maryre?Az idos nenire, akirol meseltem..

Ezt irta. (eloszor angolosoknak eredeti nyelven, majd a gyengebb angolosoknak forditasban)

Dear Regina,

Thank you so very much for your delightful card which I very much appreciated.

I received it a couple of days ago, but only found the energy today to leave my bed and walk around.

It would be misleading to claim I am upon the road to recovery and because of this and until I am back to something like my old self healthwise it is better I believe to leave any arrangements for a visit pending my “clean” bill of health especially with you accompanied by your daughter whom I would love to meet.

Certainly it would be my pleasure to keep in touch and there is nothing whatsoever to prevent us doing so via letter and telephone my ex-directory number being…..

Let me know what your little girl’s name is and how old she is.

For now I must attend to things, so once again, thank you for contacting me and for your concern.

Take care

Your caring love is returned,

Mary Williams

¬¬¤¬¬

Draga Regina,

Nagyon szepen koszonom felemelo lapot, nagyon ertekeltem.

Par nappal ezelott kaptam meg, de csak most volt annyi energiam, hogy kikeljek az agybol, es setaljak kicsit.

Felrevezeto volna azt allitani, hogy a gyogyulas utjara leptem es ezert amig nem terek nemileg vissza az regi onmagamhoz egeszsegugyileg , job lenne ha latogatasotokat a lanyoddal (akvel nagyon szeretnek talalkozni) fuggoben tartanank.

Termeszetesen boldogan tartom a kapcsolatod veled, es abszolute semmi nem akadalyozhat meg abban, hogy ezt tegyem levelben vagy telefonon.

A telefonszamom>….

Mi a neve a lanyodnak, es hany eves?

Mennem kell, dolgom van, megegyszer koszonom, hogy felkerestel, es hogy aggodsz.

Vigyazz magadra,

Aggodo szereteted viszonozva:

Mary Williams

Semmi

Ismét tulajdonképpen eseménytelen napunk volt, bár reggel átjött Niki, én pedig leléptem, mentem postára, turiba, Sainsbury's-be, ide-oda, aztán 2 órán belül itthon is voltam.
Vettem Micinek egy Minnie egeres piros pöttyös pizsit, vadító benne.
Valamint a meglévő 100db építőkocka mellé vettem még 150-et, így már egész csini palotákat tudunk alkotni.
Közben Nikiék itthon bohóckodtak, játszottak, ültek a melegben, én meg a havasesőben tekertem a széllel szemben....nem is olyan jó elszabadulni itthonról.

Új nő

Lizzy babából ELizabeth kisasszony lett…Imádja az új frizijét, megjegyzem én is.

Nem győzöm fotózni.(Ok, jól van, eddig is ugyanez volt a helyzet…)

Egészséges, vastag (jó,mihez képest) és nagylányos a haja.PAsszol hozzá.

Ez itt Nikink.Azaz Lizzy Nikije.ISmét nagy a szerelem, volt egy fura időszakuk, mikor Lizzy szólni nem akart hozzá, pedig Niki a világon nem csinált semmit vele, de mostmár szent a béke.Ma többször odabújt, ölelgette, puszilgatta, szóval Niki ismét Happy

Joghurtos csőrrel magyaráz…Lizzy sínacija..

Anya új hócsizmije..Jöhet a hó, készen vagyunk.

Ma amúgy jött egy nőci a negyedéves lakásállapot-felmérésre az ügynökségtől, akitől bérlem a lakást, és mikor kint dumáltunk a konyhában Lizzy bejött ezzel a szöveggel:

“Mummy!Look!Come!”

Én mentem, és egy törött játékot akart mutatni a szobában, és mivel angolul beszéltünk a nővel, Ő is angolul beszélt hozzám. Olyan büszke vagyok!!!

Állandóan kérdezget angol mese dvd nézése közben, hogy ez mit jelent, az mit jelent, és meg is jegyzi, majd átadja.

Ma a wcn ülve szólt oda nekem, hogy Wonderul!…

Ibátlanul használja a “Where is the …””There it is" szókapcsolatokat, az összes testrészét tudja, a színeket, a számokat 10ig, ezer állat és tárgy nevét, és gyorsan kapcsol. Boltba levittük sétálós állatkának az egyik kedvenc lila cicát, a jópofa boltos gyerek megkérdezte tőle, hogy mi a neve a kutyájának..Így: “What’s the name of your doggie?” Lizzy (nem hülye) azonnal válaszolt.: “It’s not a  doggie. It’s a cat!!!”

Okos nagylányom…

MInden nap meglep, fantasztikus agya van.

Én pedig vettem egy üres kötetet, és elkezdtem bele verseket írni.

Ezt megmutitom, de a többit nem teszem majd fel, ha nem bánjátok.Kívánságra kiadok párat emailben,ha van rá igény.

 

Konyha

KAnál csörren, száll a gőz;

A konyhában Anya főz.

Forró, tudom.Szót fogadok.

A tűzhelyhez nem nyúlhatok.

 

Kérem Anyát, hadd segítsek

Ketten talán mégis könnyebb.

Liszt, tojás és zsemlemorzsa

Hús ugrik az étolajba.

Ránotthús a kedvencem,

Krumplipürével eszem.

Elkészül egy perc alatt,

S híre-hamva nem marad.

 

Mosogatok én is Veled!-

kérem Anyát szépen.

Látom ott a zöld szivacs is már a kezében.

Sámlimat most odatolom, a pultot felérem…

(odaenged remélem…)

 

Mosogatni jó dolog;

Habos víz és pancsi.

Ha nagy leszek

Imádni fogok majd én is mosogatni!

Meglepetés!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mérföldkőhöz mérföldkő dukál.

Lizzy megkapta élete első igazi nőcis frizuráját.

Bevallom a praktikusság és a gyermek kényelme volt az első szempont, de nagyon jól áll neki.

 

Véleményeket kérünk,de őszintén.

Mérföldkőőőőő

Ma Elizabeth Sofia életében először (ok, pólyás korát kivéve)
NEM SÍRT A HAJÖBLÍTÉSNÉL, sőt, (mivel Barbie-s teáskannából zúdult rá a víz) viccesnek is találta ,és mosolygott...
Ezt én is viccesnek találtam, és együtt nevetgéltünk...De szép is az élet hiszti és ordítás nélkül..jipiiiii....

(Meglepit tartogatok a hű olvasóknak, hamarosan jövök újabb poszttal!!!)

Ruci és Tesco

Nem kell sok komment a képekhez.

Első sorozat egy egy részes csillogós felső részes ruciról szól a másodiknak pedig a címe:

Megjött a házhozszállítás, Lizzy kipakol.

Semmi apropó, csak gondoltam ari képek. Futok fürdetni.

Változások

Oroszlán vagyok, megöl a monotonság..A lakásomban minden változik bizonyos időközönként.

Ha csak annyiról is van szó, hogy a cukortartót vagy a teás részleget áttelepítem egy másik szegletbe, az is segít a lelki békémnek.Sok dologban viszont akármennyire is próbálom tudatosan valahogy képtelen vagyok változni, változtatni.

1. Hajam

(Egy pillanatnyi elmezavart félretéve) mindig hosszú volt, többnyire frufru nélküli.

Néha nekiesem és vágok frufrut, de már másnap szidom az eszemet, hisz basszus, tudom, emlékszem, hogy múltkor mikor vágtam  hogy utáltam, nem áll sehogy, kunkorodik, macera, ronda, nem áll jól.

Mégis mindig próbálkozom kb évente..

Ha eljutok egy fodrászhoz (és el is vállal) mindig óriási tervekkel indulok neki.”Jó sokat vágunk, festés, melír, fazon stb, most TÉNYLEG valami mást szeretnék” …aztán 4 óra ücsörgés után max 4 cm-re rövidebb hajjal minimális változtatást eszközölve a hajamon jövök ki.

 

2. Zene

Nem változik az ízlésem. Kicsit se. Tini koromban szerettem a Savage GArdent, Beatles-t éstatöbbit….ma ugyanezeket hallgatom a legszívesebben a munkába menet..

 

3. Általános jókedv-csináló dolgok

A nappali színvilága narancsos..Buddha vászon a falon, füstölő (Lizzy miatt ritkán gyújtva meg, mégsem teszem el), Buddha szobor, fa napocska dísz a falon….akár beszélhetnék itt a 11 évvel ezelőtti szobámról, gyakorlatilag a díszpárnák, kis narancs-, és zöld kockás szőnyegek is ugyanazok. Ezeket a világért nem dobnám ki, tenném el, néha átrendezem őket, de ennyi.

 

4. Olvasmányok, naplók

Leslie L. Lawrence könyeiért rajongok, Gerrald Durrell irományaiért úgyszintén. Pont,mint régen. Naplót, blogot verseket írok. Pont,mint régen.

A konklúzió tehát; nem is szeretem én annyira a változásokat…90 évesen is éppen ilyen leszek,mint most..csak több lesz a ráncom valószínűleg.